Voiture française à la casse en Allemagne

[LaBM]

Bonsoir !

Donc voilà :
Clio 1.9d de 1991, elle roule encore mais je n'ai plus de CT valide et pas la peine de rêver elle ne passera jamais.
Comme pour assurer ma BM je compte transférer mon bonus je n'aurai plus d'assurance non plus, sans CT non plus vous me direz...

Bref, pour annuler la carte grise je vais envoyer à la préfecture :

1- le coupon avec la mention "Cédée le 18/05/2013 à Mr Toto pour destruction"
2- le "certificat" du casseur Mr.Toto...en allemand.

Est-ce que ce certif' en allemand leur ira ?
Ils ne demandent pas de traduction ? (officielle tamponnée, à 300€ )

[Ixin@ss]

M'étonnerait que ça passe ton truc là... aujourd'hui l’administration française est pénible !

[LaBM]

D'après ce site, ça devrait aller...:

http://www.recyclermavoiture.fr/content ... -des-plaqu

Le souci c'est que Mr.Toto, mon casseur, n'a pas l'air agréé, le seul agréé (pour dépollution) est à 30 bornes de chez moi.

Donc si pas de traduction obligatoire...

[Ixin@ss]

Hum ben tentes le coup alors...

[LaBM]

Alea jacta est !

Dans le doute, pis par conscience (bonne), j'ai blindé le truc :
J'ai amené la Belle (Clio...;)) à 30 bornes chez le casseur certifié...avec mon VTT dans le coffre.

Au retour, la campagne allemande au printemps était sympa !

Mardi j'envoie la paperasse.
Je vous dirai, pour info, la suite.

[Ixin@ss]

Oui ça sera toujours intéressant de savoir si tu t'en es sorti avec notre administration ...

[lazare59]

Oui ça sera toujours intéressant de savoir si tu t'en es sorti avec notre administration ...

SI on n'a plus de retour, c'est qu'il est en taule !

[Ixin@ss]

Oui ça sera toujours intéressant de savoir si tu t'en es sorti avec notre administration ...

SI on n'a plus de retour, c'est qu'il est en taule !

ou en Sibérie a casser des cailloux :D

[LaBM]

Bon, ben, la préfecture est morte.
C'est triste mais c'est comme ça de nos jours...

Par contre j'ai reçu le certif' de résiliation avec mon bonus de chez mon assureur français. (En French...)


Je vais tenter de faire passer ça à ma nouvelle assurance allemande la semaine prochaine....

@+

[LaBM]

Hé hé..!

Comme mon courrier à la préfecture était en recommandé...j'ai le retour. Pas plus.
Mon bonus français a finalement été pris en compte par ma nouvelle assurance allemande...après leur avoir précisé que si il était refusé, je trouverai une assurance qui parle Français...!

Cheers !