Bonsoir,
Si sa peut vous aider:
J'ai eu aussi carsoft en 8.5 il me semble (j'avais télécharger la maj sur le site), j'utilisais également un adaptateur sérial/usb et le logiciel bugai jusqu'a ce que trouve un ordinateur protable avec la prise sérial (je sais c'est rare) mais es problèmes se sont résolu.
Apparemment il y a beaucoup de gens qui prennent des IBM T30 il me semble apparemment plus stable (avec xp sp2).