Pour ma part, j'ai acheté mon 330d phase 2, l'année dernière à 6000 €.
Évidement elle est un peu moins âgée et un peu moins de km, mais pas tant que ça ...(270000 Km)
Si la voiture a vraiment été bien entretenue, si tu as toutes les factures, je serais assez confiant.
Allez demander conseil à la concession qui l'entretien d'habitude est une bonne idée. Ils pourront te donner un état plus complet de la voiture et aussi les prochains gros travaux.
Ca pourrait te permettre de négocier un peu. Si tu peu l'avoir entre 2500 et 3000€, je pense que ça pourrait être pas mal. (je n'ai pas regarder la cote de l'argus)
En tout cas le 330d est un super moteur. Même si pour mon cas c'est un phase 2 donc un peu plus puissant.
Mais le 6L apporte vraiment beaucoup de plaisir à conduire.
Petit plus: La communauté des E46 est assez importante et si tu as un gros problème, tu trouveras surement quelqu'un sur le forum pour t'aider.