Si tu as un tomtom tu dois avoir un câble usb et donc un logiciel de mise a jour(tomtom home) fournis sur un cd. Si tu ne l'a pas installé je te conseil de le faire tout est automatique, l'interface est super intuitive et très clair. Je viens d'aller sur le site et pour faire des mises a jour il disent la même chose sinon se sont des services payants sur le site...radars, cartes etc..
Avec le tomtom home tu auras accès à tout: le contenu gratuit (ce que j'ai pris) et le payant (cartes, trafic info,radars etc...).
Une fois sur l'interface, il suffit de choisir dans les menus ce que l'on veut et de taper BMW dans le champ de recherche, et la tout ce qui se fait avec du bm apparaitra dans chaque catégorie.
Ci-joint le liens pour télécharger tomtom home:http://www.clubic.com/telecharger-fiche244016-tomtom-home.html
Voila.