Moi je procéderais de la manière suivante :
- vitre hayon ouverte pour voir le mécanisme avec le trou pour le bitogno visible
- une 2ème personne enclenche l'essuie glace arrière
- si le disque fait bien son aller retour, voir étape suivante, sinon problème trouvé
- vérifier en bougeant à la main le bras de l'essuie glace vitre ouverte toujours si le bitogno voyage bien avec, sinon, bras d'essuie glace mal fixé sur l'axe ou endommagé, démontage du bras nécessaire.