Salut,
C'est ton joint de couvre-culasse qui fuit, l'huile souille donc toute la zone jusqu'au capteur.
Les tôles servent à éviter que l'huile coule directement sur le collecteur en cas de fuite du joint comme dans ton cas (et peut-être aussi pare-chaleur par la même occasion).