Personnellement, je répondrais de la sorte:
Si c'est la raison qui choisie, c'est mazout
Si c'est le coeur, c'est essence
Avec un diesel, on pousse rarement au-dessus de 4500 tr/mn et de toute façon, la puissance fléchie.
Avec une M5 E60, tu peux monter à 8500 tr/mn et il n'y a pas de fléchissement à la fin, bien au contraire.
Pour finir, qu'il soit mazout ou super, un six en ligne béhème, c'est magique