Salut , trés intérressantes les infos et les références sur la boite de transfert ,
c'est vrai qu'on n'en parle pas trop car moins répandue que les propulsions en générale .
Concernant ton problème , il est possible que tu n'aies pas désolidarisé le bon arbre .
Il faut désacoupler la partie qui va sur la tranmission avant . Et sauf erreur de ma part bien sûr , c'est l'arbre qui est désaxé .
Dans l'alignement de l'arbre qui va vers le pont AR , c'est l'arbre qui sort de la boite de vitesse , ensuite la force est récupérée par la boite de transfert pour la répartir à hauteur de 32 % vers la transmission AV . Si tu désacouples l'arbre qui sort de la boite de vitesse , la voiture ne bougera plus puisqu'aucune force n'est raccordée nulle part .
vérifies tout ça pour voir si ça peut venir de là .