Pour savoir si tu as un tendeur mécanique ou hydraulique :
1 - va sur RealOEM : http://www.realoem.com/bmw/select.do
2 - dans la case Numéro de série, rentre les 7 derniers chiffres du type de ton véhicule inscrit sur ta carte grise > clique Recherche
3 - Ton modèle de véhicule sera automatiquement sélectionné et tu cliques juste sur Examiner les pièces
4 - Tu obtiens tous les modules principaux qui composent ton véhicule (en mode image). Si tu es en mode texte, clique sur En mode image
5 - Va dans Moteur et tu obtiens toutes les vues éclatées.
Exemple sur la mienne, le tendeur de chaine est la pièce N°13 (je crois qu'il est hydraulique) :