Changement de langue suite achat véhicule a l'etranger Postez ici tout les sujets concernant les outils diagnostics OBD, la lecture de défauts, la reprogrammation, le coding, logiciels de Diag, les modifications etc…

[Morbak]

Pour ceux qui souhaitent changer le langage cela est possible dans la plupart des cas sans avoir a programe le module
Je peux le faire a distance pour ceux qui sont interesses, moyennant une donation.

MP envoyé

[pierrot 17]

Un grand merci a 540i!!!

changement de langue ok!

[mckey]

bonjour, tuto tres intéressant , je vais essayer , je me suis mis a coder des petits trucs ... mais pourrais me dire stp comment aller modifier / ou rajouter la FA s il te plait , je debute et je ne comprends pas tout du premier coup ! merci a toi bonne journee

[fawben]

Bonjour a tous
je me permet de déterrer le sujet car je m’apprête a aguerrir une 530 xd de 2006 en Italie et souhaiterait une solution sure et pas trop onéreuse pour changer le langage en français . ya t i des retour d’expérience et des pièges a évités?
merci de votre collaboration

[maxime]

Pour le prix, ça peut être moins cher: 8,99 GBP soit 45,90€ en achetant le câble black edition (2001=>2007) + logiciels à télécharger en direct qu'il te faut. Y'a moins cher sur ebay, mais bon ...
Une fois tout installé, tu obtiendras ça:


Je te le dit tout de suite, vaut mieux comprendre l'anglais, avant de se lancer dans l'aventure, mais y'a Google traduction pour t'aider...
Je te fais un récap en French, mais ça existe déjà sur le net.

Grâce à NCS Expert, tu peux rentrer dans les modules pour certains paramètres. Dans ton cas, il faudra faire 2 choses:

1°) Modifier l'origine du pays de ta voiture dans le Vehicule Order VO (FA) pour lui dire qu'elle est destinée au marché français. Ce numéro est l'ADN de ta voiture à sa sortie d'usine si elle n'a pas été encore modifiée ("rétrofitée").
Un VO (FA) d'une E60 française se présente de cette manière: E60_#0306&LCSW%0354*NC31$1CA$205$216$2RA$320$428$4AL$534...548$606$640$672$698$6UE$854$863$881-B080 ...
On remarquera que j'ai souligné 54 qui est le code pour la France, toi, pour l'Italie tu devrais avoir 55. Le but de la manip est de remplacer 855 par 854.
Autres exemples:
51A LANGUAGE VERSION GERMAN
52A LANGUAGE VERSION JAPANESE
53A LANGUAGE VERSION, ENGLISH
54A LANGUAGE VERSION, FRENCH
55A LANGUAGE VERSION, ITALIAN
56A LANGUAGE VERSION, SPANISH

2°) Dans le module MASK: on va chercher les lignes à faire apparaître à l'Idrive pour avoir ça:


Avec "bloc notes" on ouvre le fichier FSW_PSW(MASK).TRC.
Edition->Rechercher->"WAEHLBARE_SPRACHE" (sélection de la langue), on obtient ceci:

Dans ton MASK, tu devrais avoir WAEHLBARE_SPRACHE_1 = italienisch. Comme tu l'auras deviné, il faut le remplacer par franzoesisch.
Quelques correspondances:
deutsch (Allemand)
englisch (Anglais)
us (USA)
spanisch (Espagnol)
italienisch (Italien)
franzoesisch (Fançais)
flaemisch (Flamand)
niederlande (Néerlandais)
arabisch (Arabe)
...

Fermer->Enregistrer->Renommer l'extension du fichier .TRC en .MAN et le réinjecter dans le module MASK (Execute job)
(Faire une copie de l'original au préalable, au cas où ..)

Opération réalisable pour moins de 50€, un peu de méthode et de patience. Se faire aider de quelqu'un qui a au moins des bases de codage si tu ne te sens pas capable.

ARBEIT !! *59/

Bonjour,
Changer de VO, change t il la langue vocale du gps?
J ai codé l idrive en francais avec ncs, mais le gps est totalement muet car certainement les messages vocaux ne sont pas enregistrés en francais

[ludo132]

tu dois coder a deux endroit du CIC pour changer la langue langage 1 et master langage , et normalement tout passe en français également la commande vocale

[Bibi74i M]

Pour ceux qui souhaitent changer le langage cela est possible dans la plupart des cas sans avoir a programe le module
Je peux le faire a distance pour ceux qui sont interesses, moyennant une donation.

Il vous suffit d'acheter un cable OBD tout d'abord, comme ceux-ci ci dessous par example:
Une fois recu, je me connecte a votre voiture via TeamViewer et je procede au codage. 100% sure. Aucun de casser votre voiture.
Serie E pour pour les cables ci-dessous. Serie F je peux faire aussi mais plus cher.

http://www.ebay.fr/itm/K-DCAN-CABLE-INT ... 2c7e4b1b9a

http://www.ebay.fr/itm/K-DCAN-K-CAN-OBD ... 35cad27d2e

Bonjour, est ce toujours d’actualité? Si oui, j’aurai besoins de vos compétences à distance pour un changement de langue sur un 335i de 2007 avec un Nav JAP! Est ce possible ou..? En attente d’un retour.
Cordialement.

[ludo132]

changement de langue du CCC ou CIC et commande vocale aucun souci et pas très long à faire.
après pour ta navigation c est quoi comme navigation , ça doit pouvoir ce faire mais c est rare des véhicules import du JAPON en BM, c est GPS professionnel ou business?

[ab42000]

Bonjour à tous
De retour chez BMW après un passage chez VW, je viens d'acheter hier une 120d E87 pack M.
Gps en anglais italien et allemand, je cherche un tuto pas a pas afin de le modifier en francais avec la commande vocale et mettre en meme temps le gps à jour.
Existe t il un tuto fiable car la plupart des liens sur les pages precedentes sont morts.
Merci d'avance

[ludo132]

salut codage du cic de : language 1 et master language le mettre sur français
TU ne peux pas mettre jours toi même ton GPS il te faut cartographie et code FSC