Salut, si ça peut te rassurer, mon frère a le même soucis, il a une 525TDS E39, il a été chez BM, impossible de diag, il a fait tous les petits garages, impossible également.
Moi je me suis acheté une prise diag que j'ai modifié à ma sauce, et ça passe nickel, j'ai d'ailleurs pu lui virer tous ses défauts.
Donc peut-être une piste à exploiter ?!