Au vue des documents il s'agit d'une assignation faite par un cabinet d'avocat remise par huissier (procedure courante quand certains delais sont proche de l'expiration).La forme utilise est generalement agressive dans le but de faire peur a la partie adverse.
Mon conseil est de prendre rendez-vous avec un avocat qui s'occupera de contacter le tribunal et le cabinet de son confrere pour mettre les choses a plat, le cout est malheureusement assez eleve (environ 1250€ pour le debut de la procedure)
Il pourra demander que les pieces lui soit remise pour etude avant l'audition au tribunal et si il y a eu usage de faux il pourra entame la procedure contre ton acheteur.