Quand on dit qu'un diesel n'est pas fait pour la ville et les petits trajets à cause des problèmes potentiels, je ne pense pas tellement que ce soit à cause de l'altération de l'huile. Mais plutôt de l'encrassement générale du moteur : échappement détérioré ou bouché (fap & cata), mais surtout l'egr qui ramène beaucoup de merde dans l'admission. (sans parler de coût)
C'est d'autant plus vrai pour les voitures équipées de FAP, qui ont besoin de fortes températures et de régimes stabilisés pour correctement se régénérer.
Pour l'huile, comme tu l'expliques Rossi, elle se dégradera plus vite en ville comparée à une utilisation plus "soft" d'un diesel, mais ce sera pareil pour un essence en ville comparé au même essence en extra-urbain.