Tu as un site pas mal pour avoir les huiles recommandées sur Castrol. vas y jeter un coup d'oeil. Tu as juste à rentrer la marque/modele.
http://www.castrol.com/castrol/iframe.do?categoryId=9033149&contentId=7060717
Pour ta 323i, le pont est sans aucun doute un pont sans autobloquant (sur les E46, il n'y a qu'un modèle équipé d'un autobloquant, c'est la M3) donc ce sera surement de l'huile de pont standard 75w90.
J'ai fait le bilan de mon inspection II,tout compris, elle m'a couté 215 € environ. + M.O. made in home: 0€, Par contre chez BMW pour une 325i c'est 715 euros... Le choix est vite fait quand on peut se le permettre.
Rappel de l'inspection II: (il y a des spécificités propres à chaque modèles, mais il y a pas mal de similitudes tout de même)
-vidange boite,
-vidange pont,
-vidange huile moteur,
-filtre à huile,
-filtre à air,
-filtre à essence,
-bougies d'allumage,
-purge circuit de freinage,
-purge liquide de refroidissement,
-contrôle de la carrosserie,
-contrôle des durites, des flexibles, des courroies,
-contrôle des niveaux (lave glace, D.A., pression pneus,etc)
R.A.Z indicateur de maintenance.