Car une ampoule xénon éclaire autour d'elle et peu devant (comme les hallogènes) donc il faut bien que ça se reflète contre quelque chose, la lentille est là uniquement pour mieux guider les rayons lumineux.
À coup sûr c'est du zkw, j'ai eu le même problème pour l'intensité d'éclairage. J'ai testé la peinture mais ce n'est pas efficace longtemps, avec le papier aluminium, mais le résultat n'est pas au top pour le contrôle technique. J'ai commandé des réflecteur xénons de e90 et adapté sur mes optiques le résultat est nikel. Plusieurs membres ont fais cette modif et ont passé le contrôle technique sans soucis.
Le forum parle pas mal de ce sujet, il y a un tuto complet avec le démontage complet et modif de l'optique.