Je vérifierais d'abord l'absence d'oxydation des bornes ainsi que le serrage des cosses: une cosse desserrée = chute de tension ... C'est peut-être aussi un élément de batterie en court-jus.
Une bonne paire de câbles et tester avec un autre véhicule, si elle ne démarre pas, c'est pas la batterie ...